Апрель - Июнь

АПРЕЛЬ

8-9 апреля

VIII открытый городской конкурс юных исполнителей «MUSICA CORDIS» (г. Гродно, ул.Кирова, 40)

Традиционный открытый городской конкурс юных исполнителей пройдет в Гродно уже восьмой раз. В 2022 году юные музыканты будут состязаться в двух номинациях: «Струнные народные инструменты» и «Баян, аккордеон». В составе жюри конкурса – деятели культуры и искусства Республики Беларусь и Гродненской области.

Конкурс призван способствовать развитию и повышению уровня исполнительского творчества юных музыкантов, а также популяризации классического и национального музыкального искусства среди подрастающего поколения.

«MUSICA CORDIS» – это музыка, идущая от сердца!

Тел.: +375152 625957, +37529 5878142 ГУО «Детская музыкальная школа искусств № 1 имени Ю.В.Семеняко г. Гродно».

КРАСАВІК

8-9 красавіка

VIII адкрыты гарадскі конкурс юных выканаўцаў “MUSICA CORDIS” (г. Гродна, вул. Кірава, 40)

Традыцыйны адкрыты гарадскі конкурс юных выканаўцаў пройдзе ў Гродна ўжо ў восьмы раз. У 2022 годзе юныя музыканты будуць спаборнічаць ў дзвюх намінацыях: «Струнныя народныя інструменты» і «Баян, акардэон». У саставе журы конкурса – дзеячы культуры і мастацтва Рэспублікі Беларусь і Гродзенскай вобласці.

Конкурс закліканы спрыяць развіццю і павышэнню ўзроўня выканаўчай творчасці юных музыкантаў, а таксама папулярызацыі класічнага і нацыянальнага музычнага мастацтва сярод падрастаючага пакалення.

“MUSICA CORDIS” – гэта музыка, якая ідзе ад сэрца!

Тэл.: +375 15262 59 57, +375 295878142

ДУА “Дзіцячая музычная школа мастацтваў № 1 імя Ю.У.Семянякі г. Гродна” (вул. Кірава, 40). E -mail: http://music-school.by/

APRIL

April 8^th-9^th

VIII open city contest of young performers "MUSICA CORDIS" (Grodno, Kirova str., 40)

The traditional open city contest for young performers will be held in Grodno for the eighth time. In 2022, young musicians will compete in two nominations: "Stringed folk instruments" and "Bayan, accordion". The jury of the contest includes figures of culture and art of the Republic of Belarus and Grodno region.

The contest is intended to contribute to the development and increase of the level of performing creativity of young musicians, as well as to popularize classical and national musical art among the younger generation.

"MUSICA CORDIS" is music coming from the heart!

Tel.: 375 152 62 60 02 (Culture Department of the City Executive Committee, Grodno, Lenin Square, 2/1), +375152 625957, +375 295878142, SEI "Grodno Children's Music School of Arts №1 named after Yu.V. Semenyako".

1-3 апреля

Международный водный фестиваль «Неманская весна» (туристическая база «Немново»)

В программе: соревнования лучших экипажей Беларуси, Литвы, Польши, Украины и России, мастер-класс по управлению байдаркой, показ видеохроник экстремальных походов, мастер-класс по гончарному делу, музыкальный оpen-air, детская полоса препятствий, скалодром, фуд-корты, горячий кофе на песке и еще много сюрпризов!

Тел.: + 375 152 44 44 93 (ГОО ОО «Республиканский туристско-спортивный союз», г. Гродно, ул. Ожешко, 38), e-mail: www.tourgrodno.by

1-3 красавіка

Міжнародны водны фестываль «Нёманская вясна» (турыстычная база «Нямнова»)

У праграме: спаборніцтвы лепшых экіпажаў Беларусі, Літвы, Польшчы, Украіны і Расіі, майстар-клас па кіраванні байдаркай, паказ відэахронік экстрэмальных паходаў, майстар-клас па ганчарнай справе, музычны оpen-air, дзіцячая паласа перашкод, скаладром, фуд-корты, гарачая кава на пяску і яшчэ шмат сюрпрызаў!

Тэл.: + 375 152 44 44 93 (ГАА ГА «Рэспубліканскі турысцка-спартыўны саюз», г. Гродна, вул. Ажэшкі, 38), e-mail: www.tourgrodno.by

April 1-3

International Water Festival "Neman Spring" (tourist base "Nemnovo")

In the program: competitions of the best crews of Belarus, Lithuania, Poland, Ukraine and Russia, master class on steering a canoe, video tour of extreme hikes, pottery master class, music open-air, children's obstacle course, climbing wall, food courts, hot coffee on the sand and many other surprises!

Contact phone: + 375 152 44 44 93 (GO PA Republican Tourist and Sports Union, Grodno, Ozheshko St., 38), e-mail: www.tourgrodno.by

29 апреля 2022

Праздник танца, приуроченный к международному Дню танца (концертный зал ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Дзержинского, 1)

Праздник танца ‒ это радостное культурное событие для любителей и ценителей хореографического искусства. Это яркая иллюстрация жизни профессиональных и любительских коллективов города. Все они разные, но живут одним желанием творить, совершенствоваться и быть лучшими.

Праздник танца подарит всем присутствующим хорошее настроение и радость творческого общения. Ждём всех желающих.

Тел.: +375 152 62 60 02 (отдел культуры горисполкома, пл. Ленина, 2/1), + 375 152 682573, + 375 152 620093 (филиал № 1 «Концертный зал»)

E-mail: ck.grodno@gmail.com

29 красавіка

Свята танца, прымеркаванае да міжнароднага Дня танца 29 красавіка 2022 г., канцэртная зала ДУ “Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры” (вул. Дзяржынскага, 1)

Свята танца - гэта радаснае культурная падзея для аматараў і знатакоў харэаграфічнага мастацтва. Гэта яскравая ілюстрацыя жыцця прафесійных і аматарскіх калектываў горада. Усе яны розныя, але жывуць адным жаданнем тварыць, ўдасканальвацца і быць лепшымі.

Свята танца падорыць усім прысутным добры настрой і радасць творчага зносін. Чакаем усіх жадаючых.

Тэл: + 375 152 62 60 02 (Аддзел культуры гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1), + 375 152 68 25 73, + 375 152 62 00 93 (філіял № 1 “Канцэртная зала”) e-mail: ck.grodno@gmail.com

April 29^th

Dance Festival dedicated to International Dance Day (Concert Hall of SI “Grodno City Culture Centre”, Grodno, Dzerzhinskogo str., 1)

Dance festival is a joyful cultural event for lovers and connoisseurs of choreographic art. This is a vivid illustration of the life of professional and amateur collectives of the city. They are all different, but they live with one and the same desire to create, improve and be the best.

The dance festival will give everyone present a good mood and the joy of creative communication. We are waiting for everyone.

Tel.: +375 152 62 60 02, (Culture Department of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), +375 152 682573, +375 152 620093 (branch №1 “Concert Hall”) E-mail: ck.grodno@gmail.com

апрель 2022 г.

Открытый Кубок г. Гродно по спортивному ориентированию 

Самые сильные и внимательные спортсмены и команды соберутся в г. Гродно для прохождения заданного числа контрольных пунктов, расположенных на пресеченной местности, при помощи карты и компаса. В открытом Кубке принимают участие спортсмены и команды из Республики Беларусь и зарубежных стран.

Тел.: +375 152 68 98 04 (отдел спорта и туризма горисполкома, г. Гродно, пл. Ленина,2/1), e-mail: gikfiz@tut.by

красавік 2022 г.

Адкрыты Кубак г. Гродна па спартыўнаму арыентаванню

Самыя моцныя і ўважлівыя спартсмены і каманды збяруцца ў г. Гродна для праходжання зададзенай колькасці кантрольных пунктаў, размешчаных на перасечанай мясцовасці пры дапамозе карты і компаса. У адкрытым Кубку прымуць удзел спартсмены і каманды з Рэспублікі Беларусь і замежных краін.

Тэл.: +375 152 68 98 04 (аддзел спорту і турызму гарвыканкама, г. Гродна, пл. Леніна, 2/1), e-mail: gikfiz@tut.by

April 2022

Open Cup of Grodno in orienteering

The strongest and most attentive athletes and teams will gather in Grodno for passage of a specified number of control points located in cross country, using a map and a compass. Athletes and teams from the Republic of Belarus and foreign countries take part in the open Cup.

Tel.: +375 152 68 98 04 (Department of Sports and Tourism of Grodno City Executive Committee, Grodno, Lenin sq., 2/1), e-mail: gikfiz@tut.by

МАЙ

1 мая

Праздник труда (парк им. Ж.-Э.Жилибера)

1 мая организаторы приглашают горожан отпраздновать уже давно полюбившийся всеми Праздник труда. В центре города будут открыты праздничные площадки. В программе мероприятий: праздничный парад профессий, выступления оркестров, театрализованные представления для детей и взрослых, концерт народных ансамблей белорусской песни и танца и эстрадных студий города.

По традиции 1 мая в парке имени Ж.-Э. Жилибера откроется сезон фонтанов.

Подробная информация на сайте: http://ckg.by

Тел.: +375152 62 60 02 (отдел культуры горисполкома, пл. Ленина, 2/1), + 375 152 68 20 20, (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Врублевского, 33), + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

E-mail: ck.grodno@gmail.com

МАЙ

1 мая

Свята працы, (парк ім. Ж.-Э.Жылібера)

1 мая арганізатары запрашаюць гараджан адсвяткаваць ужо стаўшае любімым усімі Свята працы. У цэнтры горада будуць адкрыты святочныя пляцоўкі. У праграме мерапрыемстваў: святочны парад прафесій, выступленні аркестраў, тэатралізаваныя прадстаўленні для дзяцей і дарослых, канцэрт народных ансамбляў беларускай песні і танца і эстрадных студый горада.

Па традыцыі 1 мая ў парку імя Ж.- Э. Жылібера адкрыецца сезон фантанаў.

Падрабязная інфармацыя на сайце: http://ckg.by

Тэл: + 375 152 62 60 02 (аддзел культуры гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1), + 375 152 68 20 20, (ГУ “Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры”, ”, вул. Урублеўскага , 33) , + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30 E-mail: ck.grodno@gmail.com

MAY

May 1^st

Labour Day (Grodno, park named after J.-E. Gilibert)

On the first of May citizens are invited to celebrate one of the favourite holidays “Labour Day”. Festive grounds will be organized in the downtown. The program will include a festive parade of professions, orchestra performances, theatrical performances for children and adults, concerts of Belarusian folk dance and song ensembles.

On the first of May we will start the traditional season of fountains in Gilibert’s City Park.

Detailed information on the website: http://ckg.by

Tel.: +375 152 62 60 02 (Culture Department of the City Executive Committee, Grodno, Lenin Square, 2/1), +375 152 68 20 20, (SI “Grodno City Culture center”, Vrublevskogo str., 33), + 375 152 686433, + 375 152 686430 E-mail: ck.grodno@gmail.com

Каждая вторая и четвертая среда месяца (май-август)

Мероприятия творческого проекта «Фестивальная арт-среда» (Гродно, ул. Тельмана, 4)

«Фестивальная арт-среда», как экспериментальная сценическая площадка, родилась в самом центре города Гродно, где сама история, его улочки и архитектура располагает к живому общению под открытым небом. Через музыку, танец, слово, изобразительное искусство, ремесленничество каждый зритель раскрывает свой креативный потенциал и интерес к своей творческой природе.

Место проведения –концертная площадка на пересечении ул. Тельмана и ул. Урицкого.

Тел.: + 375152 62 60 02 (отдел культуры горисполкома, пл. Ленина, 2/1), +375 152 68 20 20, (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Врублевского, 33) E-mail: ck.grodno@gmail.com

Кожная другая і чацвёртая серада месяца (май-жнівень)

Мерапрыемствы творчага праекта "Фестывальная арт-серада" (Гродна, вул. Тэльмана, 4)

 «Фестывальная арт-серада», як эксперыментальная сцэнічная пляцоўка, нарадзілася ў самым цэнтры горада Гродна, дзе сама гісторыя, яго вулачкі і архітэктура спрыяе жывым сустрэчам пад адкрытым небам. Праз музыку, танец, слова, выяўленчае мастацтва, рамесніцтва кожны глядач раскрывае свой крэатыўны патэнцыял і аб’ядноўвае ідэальны свет з рэальным.

 Месца правядзення - канцэртная пляцоўка на скрыжаванні вул. Тэльмана і вул. Урыцкага. Тэл.: + 375152 62 60 02 (аддзел культуры гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1), +375 152 68 20 20, (ДУ "Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры", вул. Урублеўскага, 33)

E-mail: ck. grodno@gmail.com

Every second and fourth Wednesday of the month (May-August)

Events of the creative project "Festival Art Wednesday" (Grodno, Telmana str., 4)

 "Festival Art Wednesday", as an experimental stage area, is located in the very center of Grodno, where the history itself, its streets and architecture are conducive to live communication in the open air. Through music, dance, word, fine arts, handicrafts, each spectator reveals his/her creative potential and artistic nature.

The venue is a concert stage area at the intersection of Telmana str. and Uritskogo str.

Tel.: + 375 152 62 60 02 (Department of Culture of the City Executive Committee, Lenin sq., 2/1), +375 152 68 20 20, (SI “Grodno City Culture Center”, Vrublevskogo str., 33). E-mail: ck.grodno@gmail.com

Последняя суббота месяца (май-август)

Мероприятия творческого проекта «Арт-пикник на Реймонта» (Гродно, ул. Реймонта,12)

«Арт-пикник на Реймонта» - это уникальный формат отдыха современных горожан. Мероприятия собирают творческих людей, креативную молодежь и тех, кто любит весело, интересно и познавательно проводить время. Каждый Арт-пикник не похож на предыдущий и максимально насыщен танцами, музыкой, народным творчеством в современной обработке, интерактивными играми. Открывайте новые увлечения и получайте удовольствие!

Тел.: + 375152 62 60 02 (отдел культуры горисполкома, пл. Ленина, 2/1), +375 152 68 20 20, (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Врублевского, 33) E-mail: ck.grodno@gmail.com

Апошняя субота месяца (май-жнівень)

Мерапрыемствы творчага праекта "Арт-пікнік на Рэйманта" (Гродна, вул. Раймонта, 12)

«Арт-пікнік на Рэйманта» - гэта ўнікальны фармат адпачынку сучасных гараджан. Мерапрыемствы збіраюць творчых людзей, крэатыўную моладзь і тых, хто любіць весела, цікава і пазнавальна бавіць час. Кожны Арт-пікнік не падобны да папярэдняга і максімальна насычаны танцамі, музыкай, народнай творчасцю ў сучаснай апрацоўцы, інтэрактыўнымі гульнямі. Адкрывайце новыя захапленні і атрымлівайце задавальненне!

Тэл.: + 375152 62 60 02 (аддзел культуры гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1), +375 152 68 20 20, (ДУ "Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры", вул. Урублеўскага, 33)

E-mail: ck. grodno@gmail.com

Last Saturday of the month (May-August)

Events of the creative project “Art Picnic in Reymonta” (Grodno, Reymonta str., 12)

“Art Picnic in Reymonta” is a unique format of recreation for modern citizens. The events gather together creative people, creative youth and those who like to have fun, interesting and educational time. Each Art Picnic is not like the previous one and is full of dances, music, folk art in modern interpretation, interactive games. Discover new hobbies and have fun!

Tel.: + 375 152 62 60 02 (Department of Culture of the City Executive Committee, Lenin sq., 2/1), +375 152 68 20 20, (SI “Grodno City Culture Center”, Vrublevskogo str., 33). E-mail: ck.grodno@gmail.com

5 мая

Юбилейный вечер, посвящённый 20-летию образцового инструментального ансамбля «Фантазия» (г. Гродно, ул. Кирова, 40)

Образцовый инструментальный ансамбль «Фантазия» был основан в 2002 году на базе ГУО «ДМШИ № 1 имени Ю.В.Семеняко г. Гродно». Его несменным руководителем является Заслуженный учитель Республики Беларусь Людмила Сильвестровна Разуваева, чье имя занесено в Книгу Славы города Гродно.

За многочисленные победы на республиканских и международных конкурсах ансамблю «Фантазия» было присвоено почётное звание дипломанта Специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой и одаренной молодёжи.

«Фантазия» ведёт активную концертную деятельность не только в Республике Беларусь, но и за ее пределами. Коллектив выступал перед слушателями из Италии, Германии, Польши, Литвы, Латвии, Эстонии.

В исполнении ансамбля на юбилейном вечере прозвучат классические, современные, популярные произведения, а также произведения белорусских авторов.

Тел.: +375152 62 60 02 (отдел культуры горисполкома, пл. Ленина, 2/1), +375 152 625957, +375 295878142 (ГУО «Детская музыкальная школа искусств № 1 имени Ю.В.Семеняко г. Гродно»)

5 мая

Юбілейны вечар, прысвечаны 20-годдзю ўзорнага інструментальнага ансамбля “Фантазія” (г. Гродна, вул. Кірава, 40)

Узорны інструментальны ансамбль “Фантазія” быў заснаваны ў 2002 годзе на базе ДУА “ДМШМ № 1 імя Ю.У.Семянякі г. Гродна”. Яго нязменным кіраўніком з’яўляецца Заслужаны настаўнік Рэспублікі Беларусь Людміла Сільвестраўна Разуваева, імя якой занесена ў Кнігу Славы горада Гродна.

За шматлікія перамогі на рэспубліканскіх і міжнародных конкурсах ансамблю “Фантазія” было прысвоена ганаровае званне дыпламанта Спецыяльнага фонду Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь па падтрымцы таленавітай и адоранай моладзі.

“Фантазія” вядзе актыўную канцэртную дзейнасць не толькі ў Рэспубліцы Беларусь, але і за яе межамі. Калектыў выступаў перад слухачамі з Італіі, Германіі, Польшчы, Літвы, Латвіі, Эстоніі.

У выкананні ансамбля на юбілейным вечары прагучаць класічныя, сучасныя, папулярныя творы, а таксама творы беларускіх аўтараў.

Тэл.: +375 15262 59 57, +375 295878142 ДУА “Дзіцячая музычная школа мастацтваў № 1 імя Ю.У.Семянякі г.Гродна.

May 5^th

Jubilee evening dedicated to the 20th anniversary of the exemplary instrumental ensemble "Fantasy" (Grodno, Kirova str., 40)

The exemplary instrumental ensemble “Fantasy” was founded in 2002 on the basis of SEI "Grodno Children's Music School of Arts №1 named after Yu.V. Semenyako". For many years it has been directed by the Honored Teacher of the Republic of Belarus Lyudmila Silvestrovna Razuvaeva, whose name is entered in the Book of Glory of the city of Grodno.

For numerous victories at republican and international contests, the ensemble "Fantasy" was awarded the honorary title of diploma holder of the Special fund of the President of the Republic of Belarus for the support of talented and gifted youth.

"Fantasy" conducts an active concert activity not only in the Republic of Belarus, but also abroad. The ensemble has performed in front of listeners from Italy, Germany, Poland, Lithuania, Latvia, Estonia.

At the jubilee evening the ensemble will perform classical, modern, popular works, as well as works of Belarusian authors.

Tel.: +375 152 62 60 02 (Culture Department of the City Executive Committee, Grodno, Lenin Square, 2/1), +375 152 625957, +375 295878142 (SEI "Grodno Children's Music School of Arts №1 named after Yu.V. Semenyako").

6 мая

Международный проект «Сирень Победы – Сад Мира» (г.Гродно, Коложский парк)

Международный проект «Сирень Победы» приветствует всех в Коложском парке.   В память о Великой Победе советского народа над немецко-фашистскими захватчиками заложена аллея – «Сирень Победы». За 5 лет высажено более 100 кустов сирени. Из них 19 сортов элитной сирени – Великая Победа, Защитникам Бреста, Костантин Заслонов, генерал Антонов и др. Каждый год новые сорта сирени украшают парк, а их цветением наслаждаются горожане и гости нашего прекрасного города. Мероприятие сопровождается ярким музыкально-театрализованным действием, каждый может поучаствовать в торжественной посадке сирени, внести свой влад в создание парка   памяти и истории.

Информация на сайте: http://glenad-grodno.gov.by/ и YouTube канале len_grodno BY

Тел: + 375 152 39 59 31 (Отдел идеологической работы, культуры и по делам молодёжи администрации Ленинского района г.Гродно, ул. Советская, 10)

E-mail: leninfo@mail.grodno.by

6 мая

Міжнародны праект " Бэз Перамогі – Сад Міру " (г.Гродна, Каложскі парк)

Міжнародны праект " Бэз Перамогі – Сад Міру " вітае ўсіх у Каложскім парку. У памяць аб Вялікай Перамозе савецкага народа над нямецка-фашысцкімі захопнікамі закладзена алея - "Бэз Перамогі". За 5 гадоў высаджана больш за 100 кустоў бэзу. З іх 19 гатункаў элітнага бэзу - Вялікая Перамога, Абаронцам Брэста, Канстанцін Заслонаў, генерал Антонаў і інш. Кожны год новыя гатункі бэзу ўпрыгожваюць парк, а іх красаваннем атрымліваюць асалоду гараджане і госці нашага прыгожага горада. Мерапрыемства суправаджаецца яркім музычна-тэатралізаваным дзеяннем, кожны можа паўдзельнічаць ва ўрачыстай пасадцы бэзу, унесці свой улад у стварэнне парка памяці і гісторыі.

Інфармацыя на сайце: http://glenad-grodno.gov.by/ і YouTube канале len_grodno BY

Тэл: + 375 152 39 59 31 (Аддзел ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі адміністрацыі Ленінскага раёна г.Гродна, вул.Савецкая, 10)

E-mail: leninfo@mail.grodno.by

May 6^th

International project “Victory Lilac - Garden of Peace” (Grodno, Kalozha Park)

The “Lilac Victory” international project welcomes everyone to the Kalozha Park. In memory of the Great Victory of the Soviet people over the German fascist invaders, “Victory Lilac” alley was laid. More than 100 lilac bushes have been planted for the last 5 years. Of these, there are 19 varieties of elite lilacs - Great Victory, Defenders of Brest, Kostantin Zaslonov, General Antonov, etc. Every year new varieties of lilacs decorate the park. Citizens and guests of our beautiful city enjoy their bloom. The event is accompanied by a vivid musical and theatrical action, everyone can take part in the solemn planting of lilacs, contribute to the creation of a park of memory and history.

Information on the website: http://glenad-grodno.gov.by/ and YouTube channel len_grodno BY

Tel: + 375 152 39 59 31 (Department of ideological work, culture and youth affairs of the Leninsky district administration of Grodno, Sovetskaya str., 10)

E-mail: leninfo@mail.grodno.by

8 мая

День Государственного герба Республики Беларусь и Государственного флага Республики Беларусь
(г. Гродно, мемориал воинам-пограничникам, ул. Советских Пограничников)

Торжественный митинг, посвященный дню Государственного герба Республики Беларусь и Государственного флага Республики Беларусь, ежегодно проходит возле мемориала воинам-пограничникам.

В этот день маленьких учащихся средних школ и гимназий торжественно принимают в пионеры, а самых активных старшеклассников гродненских учебных заведений ‒ в ряды ОО “БРСМ”. Представители облисполкома и горисполкома, городского Совета депутатов, администраций Ленинского и Октябрьского районов, а также ветераны Великой Отечественной войны поздравят школьников с праздником, а после возложат цветы к мемориалу.

Подробная информация на сайте: http://ckg.by

Тел.: +375152 62 60 02 (отдел культуры горисполкома, пл. Ленина, 2/1), +375152 68 20 20, (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Врублевского, 33) E-mail: ck.grodno@gmail.com

8 мая

Дзень Дзяржаўнага герба Рэспублікі Беларусь і Дзяржаўнага сцяга Рэспублікі Беларусь
(г. Гродна, мемарыял воінам-пагранічнікам, вул. Савецкіх Пагранічнікаў)

Урачысты мітынг, прысвечаны дню Дзяржаўнага герба Рэспублікі Беларусь і Дзяржаўнага сцяга Рэспублікі Беларусь, штогод праходзіць каля мемарыяла воінам-пагранічнікам)

У гэты дзень маленькіх вучняў сярэдніх школ і гімназій урачыста прымаюць у піянеры, а самых актыўных старшакласнікаў гродзенскіх навучальных устаноў — у шэрагі ГА “БРСМ”. Прадстаўнікі аблвыканкама і гарвыканкама, гарадскога Савета дэпутатаў, адміністрацый Ленінскага і Кастрычніцкага раёнаў, а таксама ветэраны Вялікай Айчыннай вайны павіншуюць школьнікаў са святам, а пасля ўскладуць кветкі да мемарыяла.

Падрабязная інфармацыя на сайце: http //ckg.by

Тэл: + 375 152 62 60 02 (аддзел культуры гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1), + 375 152 68 20 20, (ДУ “Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры” ”, вул. Урублеўскага , 33) E -mail: ck.grodno@gmail.com

May 8^th

The Day of the National Emblem and the State Flag

of the Republic of Belarus (Grodno, Monument to Border Guards, Sovetskikh pogranichnikov str.)

A solemn rally dedicated to the Day of the State Emblem and Flag takes place annually at the Monument to Border Guards. On this day, junior students of secondary schools and gymnasiums become pioneers, and the most active senior school students of Grodno educational institutions become members the Belarusian Republican Youth Union. Representatives of the regional executive committee and city executive committee, the city Council of Deputies, administrations of the Leninsky and Oktiabrsky districts, as well as veterans of the Great Patriotic War, will congratulate students on the holiday, and then lay flowers at the memorial. 

Detailed information on the website: http: //ckg.by 

Tel.: +375152 62 60 02 (Culture Department of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), +375152 68 20 20 (SI “Grodno City Culture Centre”, Vrublevskogo str., 33) E-mail: ck.grodno@gmail.com

9 мая

Мероприятия, посвященные празднованию Дня Победы советского народа в Великой Отечественной войне
(Курган Славы, городской парк им. Ж.-Э.Жилибера, пл. Ленина, ул. Советская)

День Победы – великий праздник, каждый житель нашего города относится с трепетом к этой дате. Организаторы праздника удивят зрителей новой программой. Мероприятия на Кургане Славы: показательные выступления военной техники, шествия, развлекательная и концертная программа, интерактивные площадки, работа площадок с аттракционами, работа торговых объектов, полевых кухонь, традиционная акция "Споем день Победы вместе" и праздничный салют на Кургане Славы.

В городском парке им. Ж.-Э.Жилибера жителей и гостей города ждет работа детских площадок, на пл. Ленина ресторан под открытым небом и концертная программа. А также праздники в микрорайонах города.

Подробная информация на сайте: http://ckg.by

Тел.: +375152 62 60 02 (отдел культуры горисполкома, пл. Ленина, 2/1), +375 152 68 20 20 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Врублевского, 33)

E-mail: ck.grodno@gmail.com

9 мая

Мерапрыемствы, прысвечаныя святкаванню Дня Перамогі савецкага народа ў Вялікай Айчыннай вайне
(Курган Славы, гарадскі парк ім. Ж.-Э.Жилибера, пл. Леніна, вул. Савецкая)

Дзень Перамогі - вялікае свята, кожны жыхар нашага горада ставіцца з павагай да гэтай даты. Арганізатары свята здзівяць гледачоў новай праграмай. Мерапрыемствы на Кургане Славы: паказальныя выступленні ваеннай тэхнікі, шэсцi, забаўляльная і канцэртная праграма, інтэрактыўныя пляцоўкі, праца пляцовак з атракцыёнамі, праца гандлёвых аб'ектаў, палявых кухняў, традыцыйная акцыя “Праспяваем дзень Перамогі разам” і святочны салют на Кургане Славы.

У гарадскім парку імя Ж.-Э.Жілібера жыхароў і гасцей горада чакае праца дзіцячых пляцовак, на пл. Леніна рэстаран пад адкрытым небам і канцэртная праграма. А таксама святы ў мікрараёнах горада.

Падрабязная інфармацыя на сайце: http://ckg.by

Тэл: + 375 152 62 60 02 (Аддзел культуры гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1), + 375 152 68 20 20 (ГУ “Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры”, вул. Урублеўскага, 33)

E-mail: ck.grodno@gmail.com

May 9^th

Events dedicated to the celebration of the 75th anniversary of Victory in the Great Patriotic War
(Mound of Glory, park named after J.-E. Gilibert, Lenin square, Sovetskaya str.)

Victory day is a great holiday, every resident of our city is in awe of this date. The organizers of the holiday will surprise the audience by a new programme. Events at the Mound of Glory will include demonstrations of military equipment, processions, an entertainment and concert program, interactive venues, amusement playgrounds, shopping facilities, field cuisine, traditional action “Let’s sing Victory Day together" and festive fireworks at the Mound of Glory. 

In Gilibert’s park residents and guests of the city will enjoy the work of playgrounds. In Lenin Square an open-air restaurant and a concert program will be organized. Holiday events will also be organized in the city’s suburbs. 

Detailed information on the website: http://ckg.by

Tel.: +375 152 62 60 02 (Culture Department of the City Executive Committee, Grodno, Lenin Square, 2/1), +375 152 68 20 20 (SI “Grodno City Culture center”, Vrublevskogo str., 33)

E-mail: ck.grodno@gmail.com

Парад-шествие детских колясок (Гродно, пл.Советская – городской парк им.Ж.-Э.Жилибера)

Каждый год в рамках праздника Дня семьи, в нашем городе разворачивается яркое театрализованное действие - парад-шествие детских колясок. В шествии принимают участие молодые семьи с детьми. Оформленные коляски в различных сюжетах превращают праздник в яркий карнавал, в котором может поучаствовать каждый. Обязательным условием является подача заявки и ваша фантазия.

Информация на сайте: http://glenad-grodno.gov.by/ и YouTube канале len_grodno BY

Тел: + 375 152 39 59 31 (Отдел идеологической работы, культуры и по делам молодёжи администрации Ленинского района г.Гродно, ул. Советская , 10)

E-mail: leninfo@mail.grodno.by

Парад-шэсце дзіцячых калясак (г.Гродна, пл.Савецкая – гарадскі парк ім.Ж.-Э.Жылібера)

Кожны год у рамках свята Дня сям'і, у нашым горадзе разгортваецца яркае тэатралізаванае дзейства - парад-шэсце дзіцячых калясак. У шэсці бяруць удзел маладыя сем'і з дзецьмі. Аформленыя каляскі ў розных сюжэтах ператвараюць свята ў яркі карнавал, у якім можа паўдзельнічаць кожны. Абавязковай умовай з'яўляецца падача заяўкі і ваша фантазія.

Інфармацыя на сайце: http://glenad-grodno.gov.by/ і YouTube канале len_grodno BY

Тэл: + 375 152 39 59 31 (Аддзел ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі адміністрацыі Ленінскага раёна г.Гродна, вул.Савецкая, 10)

E-mail: leninfo@mail.grodno.by

Parade-procession of baby carriages (Grodno, Sovetskaya square - city park named after J.-E. Gilibert)

Every year, as part of the Family Day holiday, a vivid theatrical action unfolds in our city - a parade-procession of baby carriages. Young families with children take part in the procession. Baby carriages, decorated in various themes, turn the holiday into a bright carnival, in which everyone can take part. A prerequisite is filing an application and your imagination.

Information on the website: http://glenad-grodno.gov.by/ and YouTube channel len_grodno BY

Tel: + 375 152 39 59 31 (Department of ideological work, culture and youth affairs of the Leninsky district administration of Grodno, Sovetskaya str., 10)

E-mail: leninfo@mail.grodno.by

20 мая

Праздничный концерт Заслуженного коллектива Республики Беларусь «Гродненская капелла», посвященный 30-летию со дня основания коллектива
(г. Гродно, ГУК «Гродненская областная филармония», ул. Горновых, 17)

Масштаб предстоящего концерта станет поистине грандиозным. Два часа музыки, световых эффектов, которые подготовил коллектив, позволят отправиться в неизведанное музыкальное путешествие. Вы услышите избранное ‒ лучшие хиты композиторов эпохи возрождения, симфонические произведения русских, советских и зарубежных композиторов XIX – XX в.в., вошедшие в золотой фонд классической музыки, а также новые яркие релизы популярной классики.

Тел: + 375152 626002 (отдел культуры горисполкома, пл. Ленина, 2/1), + 375152 620621, (ГУК «Гродненская капелла»)

20 мая

Святочны канцэрт Заслужанага калектыву Рэспублікі Беларусь "Гродзенская капэла", прысвечаны 30-годдзю з дня заснавання калектыву
(г. Гродна, ГУК "Гродзенская абласная філармонія", вул. Гарнавых, 17)

Маштаб канцэрта стане сапраўды грандыёзным. Дзве гадзіны музыкі, светлавых эфектаў, якія падрыхтаваў калектыў, дазволяць адправіцца ў нязведанае музычнае падарожжа. Вы пачуеце выбранае – лепшыя хіты кампазітараў эпохі Адраджэння, сімфанічныя творы рускіх, савецкіх і замежных кампазітараў XIX-XX ст., якія ўвайшлі ў залаты фонд класічнай музыкі, а таксама новыя яркія рэлізы папулярнай класікі.

Тэл: + 375152 62 60 02 (аддзел культуры гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1), + 375152 62 06 21, (ГУК "Гродзенская капэла")

May 20^th

Festive concert of the Honored Collective of the Republic of Belarus "Grodno Capella", dedicated to the 30th anniversary of the founding of the collective
(Grodno, SIC "Grodno Regional Philharmonic", Gornovykh str., 17)

The scale of the upcoming concert will be truly grandiose. Two hours of music, lighting effects, which the collective has prepared, will allow you to go on an unknown musical journey. You will hear favorites ‒ the best hits of Renaissance composers, symphonic works by Russian, Soviet and foreign composers of the 19th – 20th centuries. included in the golden fund of classical music, as well as new bright releases of popular classics.

Tel: +375152 626002 (Department of Culture of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375152 620621 (SIC "Grodno Сapella")

май 2022 г.

Открытый чемпионат г. Гродно по художественной гимнастике (зал гимнастики ГУ ЦСК «Неман», ул. Коммунальная, 3а)

Соревнования проводятся с целью популяризации художественной гимнастики в г. Гродно, укрепления дружественных связей и обмена опытом между тренерами, судьями и спортсменами.

Данные соревнования собирают сильнейших гимнасток из Украины, России, городов и регионов Республики Беларусь. Турнир постоянно зажигает новые звездочки, которые потом ярко сверкают на других серьезных турнирах. Победители определятся в нескольких возрастных группах. Самым юным гимнасткам нет и 6 лет.

Более подробную информацию можно получить на сайте www.grodnosdushor-3.by

Тел.: +375 152 68 98 04 (отдел спорта и туризма горисполкома, г. Гродно, пл. Ленина,2/1), e-mail: gikfiz@tut.by

май 2022 г.

Адкрыты чэмпіянат г. Гродна па мастацкай гімнастыцы (зала гімнастыкі ДУ ЦСК «Нёман», вул. Камунальная, 3а)

Спаборніцтвы праводзяцца з мэтай папулярызацыі мастацкай гімнастыкі ў г. Гродна, умацавання дружалюбных сувязяў і абмену вопытам паміж трэнерамі, суддзямі і спартоўцамі.

Дадзеныя спаборніцтвы збіраюць мацнейшых гімнастак з Украіны, Расіі, гарадоў і рэгіёнаў Рэспублікі Беларусь. Турнір пастаянна запальвае новыя зорачкі, якія потым ярка зіхацяць на іншых сур'ёзных турнірах. Пераможцы вызначаюцца ў некалькіх узроставых групах. Самым юным гімнасткам няма і 6 гадоў. Больш падрабязную інфармацыю можна атрымаць на сайце www.grodnosdushor-3.by

Тэл.: +375 152 68 98 04 (аддзел спорту і турызму гарвыканкама, г. Гродна, пл. Леніна, 2/1), e-mail: gikfiz@tut.by

May 2022

Grodno Open Championship in Rhythmic Gymnastics (gymnastics hall of the SI CSC “Neman”, Kommunalnaya St., 3a)

Competitions are held in order to popularize rhythmic gymnastics in the city of Grodno, to strengthen friendly relations and exchange experience between coaches, referees and athletes.

These competitions attract the strongest gymnasts from Ukraine, Russia, cities and regions of the Republic of Belarus. The tournament constantly lights up new stars, which then sparkle brightly at other major tournaments. Winners will be determined in several age groups. The youngest gymnasts are even younger than 6 years old.

More information is available at www.grodnosdushor-3.by

Tel.: +375 152 68 98 04 (Department of Sports and Tourism of Grodno City Executive Committee, Grodno, Lenin sq., 2/1), e-mail: gikfiz@tut.by

20-22 мая

Фестиваль авторской песни и поэзии «Зелёный Гран-при» (туристско-оздоровительный комплекс «Пышки»)

На душевный праздник авторской песни и поэзии «Зелёный Гран-при» со всей Беларуси и других стран (Россия, Латвия, Эстония) съедутся как известные барды, так и начинающие исполнители. Любителей отдыха на природе ждут творческие мастерские, конкурсный концерт на сцене, большой гала-концерт, лирическая танцевальная программа и трогательные посиделки у костра. На праздник приглашаются «неисправимые» романтики, любители тёплого общения с друзьями, знающие толк в хорошей музыке и умеющие отдыхать душой.

Тел.: +375152 62 60 02 (отдел культуры горисполкома, пл. Ленина, 2/1), +375152 68 20 20, +375152 68 20 62 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Врублевского, 33) E-mail: ck.grodno@gmail.com

20-22 май

Фестываль аўтарскай песні і паэзіі “Зялёны Гран-пры” (турысцка-аздараўляльны комплекс“Пышкi”)

На “Зялёны Гран-пры” з усёй Беларусі і іншых краін (Расія, Латвія, Эстонія) з’едуцца як вядомыя барды, так і выканаўцы-пачаткоўцы.

Аматараў адпачынку на прыродзе чакаюць творчыя майстэрні, конкурсны канцэрт на сцэне, вялікі гала-канцэрт, лірычная танцавальная праграма і кранальныя вячоркі ля вогнішча. На свята запрашаюцца “непапраўныя” рамантыкі, аматары цёплых зносін з сябрамі, якія ведаюць толк у добрай музыцы і ўмеюць адпачываць душой.

Тэл: +375 15 262 60 02 (аддзел культуры гарвыканкама), +375 15 268 20 20, +375 15 268 20 62 (ДУ “Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры”) E -mail: ck.grodno@gmail.com

May 20^th-22^th (held annually)

Festival of author's song and poetry "Green Grand Prix" (tourist and health complex "Pyshki")

Famous bards and novice singers from all over Belarus and other countries (Russia, Latvia, Estonia) will gather for the soulful holiday of the author's song and poetry "Green Grand Prix". Nature lovers will find creative workshops, a contest concert on stage, a large gala concert, a lyrical dance program and touching gatherings around the fire. "Incorrigible" romantics, lovers of warm communication with friends, who know a lot about good music and who know how to relax with their souls, are invited to the holiday.

Tel.: +375 152 62 60 02 (Culture Department of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), +375 152 68 20 20, +375 152 682062 (SI "Grodno City Culture Center", Vrublevskogo str., 33), e-mail: ck.grodno@gmail.com

май 2022 г.

Открытый Республиканский турнир по плаванию памяти О. Соломовой (плавательный бассейн ГУСУ «Гродненская ДЮСШ № 5» (ул. Соломовой, 76))

Ольга Соломова – легендарный для гродненцев человек. Создавала подпольные комсомольские группы, держала связь с партизанами, вела работу среди населения. В честь этой отважной женщины не только названа улица нашего города, но и традиционно проходит международный турнир по плаванию. Турнир проводится ежегодно с 1984 года. На голубых дорожках плавательного бассейна в течение нескольких дней соревнуются юные спортсмены из Беларуси, Польши, России, Литвы, Латвии.

Тел.: +375 152 68 98 04 (отдел спорта и туризма горисполкома, г. Гродно, пл. Ленина, 2/1), e-mail: gikfiz@tut.by

май 2022 г.

Адкрыты Рэспубліканскі турнір па плаванні памяці В. Соламавай (басейн ДВСУ «Гродзенская ДЮСШ № 5» (вул. Соламавай, 76))

Вольга Соламава - легендарны для гродзенцаў чалавек. Стварала падпольныя камсамольскія групы, трымала сувязь з партызанамі, вяла работу сярод насельніцтва. У гонар гэтай адважнай жанчыны не толькі названа вуліца нашага горада, але і традыцыйна праходзіць міжнародны турнір па плаванні. Турнір праводзіцца штогод з 1984 года. На блакітных дарожках басейна на працягу некалькіх дзён спаборнічаюць юныя спартсмены з Беларусі, Польшчы, Расіі, Літвы, Латвіі.

Тэл.: +375 152 68 98 04 (аддзел спорту і турызму гарвыканкама, г. Гродна, пл. Леніна, 2/1), e-mail: gikfiz@tut.by

May 2022

Open Republican Swimming Tournament in memory of O. Solomova (swimming pool GUSU "Grodno Youth Sports School № 5" (Grodno, Solomova st., 76))

Olga Solomova is a legendary person for Grodno residents. She created underground Komsomol groups, kept in touch with partisans, conducted work among the population. In honor of this brave woman, not only the street of our city is named, but also traditionally hosts an international swimming tournament. The tournament has been held annually since 1984. For several days, young athletes from Belarus, Poland, Russia, Lithuania, Latvia compete on the blue paths of the swimming pool.

Tel.: +375 152 68 98 04 (Department of Sports and Tourism of Grodno City Executive Committee, Grodno, Lenin sq., 2/1), e-mail: gikfiz@tut.by

 

ФОТО 25.

май 2022 г.

Открытый Республиканский турнир по вольной борьбе памяти Героя Советского Союза Д.М.Карбышева (мужчины, женщины)

(зал борьбы ГУ «Гродненский областной комплексный центр олимпийского резерва» (ул. Врублевского, 1а))

Соревнования проводятся с целью увековечивания памяти Героя Советского Союза генерал-лейтенанта Д.М.Карбышева, укрепления дружбы между спортсменами разных стран и государств, популяризации вольной борьбы, повышении спортивного мастерства спортсменов.

Тел.: +375 152 68 98 04 (отдел спорта и туризма горисполкома, г. Гродно, пл. Ленина, 2/1), e-mail: gikfiz@tut.by

 

ФОТО 25.

Адкрыты Рэспубліканскі турнір па вольнай барацьбе памяці Героя Савецкага Саюза Д.М.Карбышава (мужчыны, жанчыны)

(зала барацьбы ДУ «Гродзенскі абласны комплексны цэнтр алімпійскага рэзерву» (вул. Урублеўскага, 1а))

Спаборніцтвы праводзяцца з мэтай ушанавання памяці Героя Савецкага Саюза генерал-лейтэнанта Д.М.Карбышава, умацавання дружбы паміж спартсменамі розных краін і дзяржаў, папулярызацыі вольнай барацьбы, павышэнні спартыўнага майстэрства спартсменаў.

Тэл.: +375 152 68 98 04 (аддзел спорту і турызму гарвыканкама, г. Гродна, пл. Леніна, 2/1), e-mail: gikfiz@tut.by

 

ФОТО 25.

May 2022

Open Republican tournament on free-style wrestling in memory of the Hero of the Soviet Union D.M. Karbyshev (men, women)

(fight room of the SI "Grodno Regional Complex Center of the Olympic Reserve", (Vrublevskogo St., 1a))

Competitions are held to perpetuate memory of the Hero of the Soviet Union, Lieutenant General D.M. Karbyshev, strengthen friendship between athletes from different countries and states, popularize freestyle wrestling, improve athletic skills of sportsmen.

Tel.: +375 152 68 98 04 (Department of Sports and Tourism of Grodno City Executive Committee, Grodno, Lenin sq., 2/1), e-mail: gikfiz@tut.by

 

ФОТО 26.

25 мая – 3 июня

Международный пленэр «Гродна – дарог скрыжаванне» (филиал Гродненский выставочный зал ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул.Ожешко, 38)

Живописные окрестности Гродно вновь станут источником вдохновения для художников из разных стран, которые примут участие в международном пленэре «Гродна – дарог скрыжаванне». Во время пленэра для художников-участников запланированы экскурсии по Гродно и Гродненской области, посещение творческих мастерских художников.

Пленэр такого формата уже стал традиционным для нашего города, а увидеть созданные художниками картины смогут все желающие на выставке. Широкий диапазон представленных направлений экспонируемых произведений откроет для вас разнообразие взглядов художников нашего города и зарубежных гостей. Вы сможете увидеть работы живописи, графики, скульптуры.

Образ Гродно в работах художников никого не оставит равнодушным!

Подробная информация на сайте: http://ckg.by

Тел.: +375152 62 60 02 (отдел культуры горисполкома, пл. Ленина, 2/1), +375152 68 20 20 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Врублевского, 33), e-mail: ck.grodno@gmail.com

 

ФОТО 26.

25 мая - 03 чэрвеня

Міжнародны пленэр “Гродна-дарог скрыжаванне” (філіал Гродзенская выставачная зала ГУ “Гродзенскi гарадскi цэнтр культуры”, вул. Ажэшка,38)

Маляўнічыя наваколлі Гродна зноў стануць крыніцай натхнення для мастакоў з розных краін, якія прымуць удзел у міжнародным пленэры “Гродна – дарог скрыжаванне”. Падчас пленэру для мастакоў-удзельнікаў запланаваны экскурсіі па Гродна і Гродзенскай вобласці, наведванне творчых майстэрняў мастакоў. Пленэр такога фармату ўжо стаў традыцыйным для нашага горада, а ўбачыць створаныя мастакамі карціны змогуць усе жадаючыя на выставе. Шырокі дыяпазон прадстаўленых напрамкаў экспануемых твораў адкрые для вас разнастайнасць поглядаў мастакоў нашага горада і замежных гасцей. Вы зможаце ўбачыць працы жывапісу, графікі, скульптуры. Вобраз Гродна ў працах мастакоў нікога не пакіне абыякавым!

Падрабязная інфармацыя на сайце: http://ckg.by

Тэл: + 375 152 62 60 02 (аддзел культуры гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1), + 375 152 68 20 20, (ГУ “Гродзенскi гарадскi цэнтр культуры”, вул. Урублеўскага , 33) E -mail: ck.grodno@gmail.com

 

ФОТО 26.

May 25^th - June 3^rd

International Plein Air “Hrodna Darog Skryzhavanne” (“Grodno is intersection of roads”) (“Grodno Exhibition Hall” branch of the SI "Grodno City Culture Center", Ozheshko str. 38)

The picturesque surroundings of Grodno will become inspiration for artists from different countries who will take part in the international plein air “Hrodna Darog Skryzhavanne” (“Grodno is intersection of roads”). During the plein air, Grodno and Grodno region tours, visits to creative workshops of artists are planned for participating artists.

The plein air of this format has already become traditional for our city. Everyone may have an opportunity see the paintings made by the artists. A wide range of presented styles and trends of the exhibited works will open for you a variety of views of the of our city’s artists and foreign guests. You will be able to see paintings, drawings, sculptures. The image of Grodno in the artists’ works will not leave you indifferent!

Detailed information on the website: http://ckg.by

Tel.: +375 152 62 60 02 (Culture Department of the City Executive Committee), +375 152 68 20 20 (SI "Grodno City Culture Center", Vrublevskogo str., 33), e-mail: ck.grodno@gmail.com

 

ФОТО 27.

май 2022 г.

Легкоатлетический пробег «Гарадзенская вандроўка»

(улицы города Гродно)

Исторический забег, маршрут которого пролегает по улицам исторической части города. К участию в пробеге приглашаются не только гродненцы и представители всех других областей Беларуси, но и зарубежные гости, как профессиональные спортсмены, так и любители. Участников ожидают не только забеги на 5 и 10 километров, но и экскурсии по улицам города.

Подробная информация: www.oblsport.grodno.by

Тел.: + 375 152 62 20 50 (управление спорта и туризма Гродненского облисполкома), +375 152 68 98 04 (отдел спорта и туризма горисполкома, г. Гродно, пл. Ленина, 2/1), e-mail: gikfiz@tut.by

 

ФОТО 27.

май 2022 г.

Лёгкаатлетычны прабег «Гарадзенская вандроўка»

(вуліцы горада Гродна)

Гістарычны забег, маршрут якога пралягае па вуліцах гістарычнай часткі горада. Да ўдзелу ў прабегу запрашаюцца не толькі гродзенцы і прадстаўнікі ўсіх іншых абласцей Беларусі, але і замежныя госці, як прафесійныя спартсмены, так і аматары. Удзельнікаў чакаюць не толькі забегі на 5 і 10 кіламетраў, але і экскурсіі па вуліцах горада. Падрабязная інфармацыя: www.oblsport.grodno.by

Тэл.: + 375 152 62 20 50 (кіраванне спорту і турызму Гродзенскага аблвыканкама), +375 152 68 98 04 (аддзел спорту і турызму гарвыканкама, г. Гродна, пл. Леніна, 2/1), e-mail: gikfiz@tut.by

 

 

ФОТО 27.

May 2022

Athletic race “Garadzenskaya vandroўka”

(along the streets of the city of Grodno)

A historical race, the route of which runs through the streets of the historical part of the city. Not only Grodno residents and representatives of all other regions of Belarus but also foreign guests, both professional athletes and amateurs are invited to participate in the run. Participants can expect not only 5 and 10 km races, but also excursions along the city streets.

Detailed information: www.oblsport.grodno.by

Tel.: + 375 152 62 20 50 (Sports and Tourism Department of Grodno Regional Executive Committee), +375 152 68 98 04 (Sports and Tourism Department of Grodno City Executive Committee, Grodno, Lenin sq., 2/1), e-mail: gikfiz@tut.by

Июнь

Фото 28.

1 июня

Художественный пленэр и мастер-классы «Рисуем вместе» (парк им.Ж.Э. Жилибера, площадка Молодежного центра «Гродно»)

Художественный пленэр в сопровождении мастер-классов «Рисуем вместе» проводится в рамках Международного дня защиты детей на открытых площадках. Горожанам и гостям города предлагается окунуться в атмосферу яркого мероприятия, развивая личный талант в    изобразительном искусстве, поучаствовать в мастер-классах, организованных детской художественной школой искусств, и попробовать себя в качестве художника.

Тел.: + 375152 62 60 02 (отдел культуры горисполкома, пл. Ленина, 2/1), +375152 623217 (ГУО «Детская художественная школа искусств г.Гродно», ул. Социалистическая, 19).

 

чэрвенЬ

ФОТО 28

1 чэрвеня

Мастацк пленэр і майстар-класы “Малюем разам” (парк Ж.Э. Жылібера, пляцоўка Маладзёжнага цэнтра “Гродна”)

Мастацкі пленэр у суправаджэнні майстар-класаў “Малюем разам” праводзіцца ў рамках Міжнароднага дня абароны дзяцей на адкрытых пляцоўках.

Гараджанам і гасцям горада прапануецца акунуцца ў атмасферу яркага мерапрыемствы, развіваючы асабісты талент у выяўленчым мастацтве, паўдзельнічаць у майстар-класах, арганізаваных дзіцячай мастацкай школай мастацтваў, і паспрабаваць сябе ў якасці мастака.

Тэл: + 375 152 62 60 02 (аддзел культуры гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1), + 375 152 654459 (ДУА “Дзіцячая музычная школа мастацтваў №2 г. Гродна” вул. Савецкіх Пагранічнікаў, 83). Падрабязная інфармацыя на сайце: http://dmshi2.grodno.by/index.php

 

JUNE

ФОТО 28.

June 1^st

Artistic plein air and master classes "Draw together" (Grodno park named after J.-E. Gilibert, the site of the Youth Center "Grodno")

 

An artistic plein air accompanied by master classes "Draw together" is held within the framework of the International Children's Day in open areas. Citizens and guests of the city are invited to plunge into the atmosphere of a bright event, developing their personal talent in fine art, participate in master classes organized by the children's art school of arts, and take the role of an artist.

Tel.: +375 152 62 60 02 (Culture Department of the City Executive Committee), +375152 623217 (SEI “Grodno Children's Art School”, Socialisticheskaya str., 19)

ФОТО 29.

3-4 июня

Заключительные мероприятия ХІІІ Республиканского фестиваля национальных культур (пл. Ленина, пл. Советская, городской парк им. Ж.-Э.Жилибера, ул. Советская)

Самая прекрасная и красочная традиция в городе над Неманом – Республиканский фестиваль национальных культур. Один раз в два года в Гродно проходят заключительные мероприятия Республиканского фестиваля национальных культур – праздник фольклорного разноцветия, который объединяет всех благородной идеей добра и мира, горячим желанием поделиться сокровищами национального искусства, вновь и вновь прикоснуться к наиболее сокровенным его источникам.

Гродненцы очень любят этот праздник, усердно готовятся к нему и радушно принимают гостей. В дни фестиваля улицы нашего города празднично украшены, а также на них по-особому многолюдно. Разнообразные музыкальные площадки, национальные подворья с традиционными обрядами и национальной кухней, выставки народных умельцев – все это можно увидеть и услышать один раз в два года в нашем Гродно. Талантливые мастера, удивительные образцы прикладного творчества и национальной культуры, приоткрывают нам частицу народной души.

В дни фестиваля в Гродно звучат мелодии разных народов, сменяемые красочными хореографическими композициями, всегда вечными в своей красоте и самобытности. Ведь именно через искусство разных национальностей мы приобщаемся к народной мудрости, духовно обогащаемся и воспринимаем художественные традиции разных народов.

Каждый год праздник удивляет своим богатством, многообразием, неповторимостью, открытиями и новыми находками. Подробная информация на сайте: http://ckg.by

Тел.: +375152 62 60 02 (отдел культуры горисполкома, пл. Ленина, 2/1), +375152 68 20 20, (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Врублевского, 33), e-mail: ck.grodno@gmail.com

ФОТО 29

3-4 чэрвеня

Заключныя мерапрыемствы ХІІІ Рэспубліканскага фестывалю нацыянальных культур ( пл. Леніна, пл. Савецкая, гарадскі парк імя Ж.-Э. Жылібера, вул. Савецкая)

Самая выдатная і маляўнічая традыцыя ў горадзе над Нёманам-Рэспубліканскі фестываль нацыянальных культур. Адзін раз у два гады ў Гродна праходзіць заключныя мерапрыемствы Рэспубліканскага фестывалю нацыянальных культур – свята фальклорнага шматцвецця, які аб'ядноўвае ўсіх высакароднай ідэяй дабра і свету, гарачым жаданнем падзяліцца скарбамі нацыянальнага мастацтва, зноў і зноў дакрануцца да найбольш патаемных яго крыніц.

Гродзенцы вельмі любяць гэтае свята, старанна рыхтуюцца да яго і ветліва прымаюць гасцей. У дні фестывалю вуліцы нашага горада святочна ўпрыгожаны, а таксама на іх па-асабліваму шматлюдна. Разнастайныя музычныя пляцоўкі, нацыянальныя падворкі з традыцыйнымі абрадамі і нацыянальнай кухняй, выставы народных умельцаў ‒ усё гэта можна ўбачыць і пачуць адзін раз у два гады ў нашым Гродна. Таленавітыя майстры, дзіўныя ўзоры прыкладной творчасці і нацыянальнай культуры прыадчыняюць нам часцінку народнай душы.

У дні фестывалю ў Гродна гучаць мелодыі розных народаў, змяняемые маляўнічымі харэаграфічнымі кампазіцыямі, заўсёды вечнымі ў сваёй прыгажосці і самабытнасці. Бо менавіта праз мастацтва розных нацыянальнасцяў мы далучаемся да народнай мудрасці, духоўна ўзбагачаемся і ўспрымаем мастацкія традыцыі розных народаў. Кожны год свята здзіўляе сваім багаццем, разнастайнасцю, непаўторнасцю, адкрыццямі і новымі знаходкамі.

Падрабязная інфармацыя на сайце: http: //ckg. by

Тэл.: + 375 152 62 60 02 (аддзел культуры гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1), + 375 152 68 20 20, (ДУ “Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры”, ”, вул. Урублеўскага , 33), е-mail: ck.grodno@gmail.com

 

ФОТО 29.

June 3^rd- 4^th

Final events of the 13^th Republican Festival of National Cultures (Lenin Square, Sovetskaya Square, park named after J.-E. Gilibert, Sovetskaya str.)

The most beautiful and the brightest tradition which exists in the city on the Neman River is the Republican Festival of National Cultures.

Once in two years the final events the Republican Festival of National Cultures take place in Grodno. This festival is a folk multicolour holiday which unites people by the noble idea of kindness and peace, by the eager desire to share the treasures of the national art, to touch the innermost sources of it again and again.

The citizens of Grodno love this holiday very much. They prepare thoroughly for it and give guests a hearty welcome. During the festival the streets of our city are festively decorated and crowded. Various music areas, national yards presenting traditional rituals and national cuisine, craftsmen’s exhibitions – all these things are possible to see and hear once in two years in the city of Grodno. Talented craftsmen, fabulous patterns of traditional arts and crafts and national culture open a part of people’s soul to us.

During the festival Grodno is filled with the music of different peoples, which is followed by choreographic performances that are always beautiful and original. The art of different nationalities is the way to accustom ourselves to the folk wisdom, to enrich our spiritual world and to accept art traditions of different peoples.

Every year the holiday surprises with its richness, variety, uniqueness, discoveries and new original ideas.

The detailed information is available on the website: http://ckg.by

Tel.: +375 152 62 60 02 (Culture Department of the City Executive Committee), +375 152 68 20 20 (SI "Grodno City Culture Center", Vrublevskogo str., 33), e-mail: ck.grodno@gmail.com

 

ФОТО 30.

7 июня

Творческий вечер «Сто часов счастья» Заслуженного любительского коллектива Республики Беларусь народного эстрадно-симфонического оркестра “NOTA BAND” с участием Е.Стельмах

(концертный зал УО «Гродненский государственный университет имени Янки Купалы», улица Ленина, 32)

Канцэртная праграма прымеркавана да 50-годдзя першай салісткі Заслужанага аматарскага калектыву Рэспублікі Беларусь народнага эстрадна-сімфанічнага аркестра “NOTA BAND” ДУА «Дзіцячая музычная школа мастацтваў № 2 г. Гродна», лаўрэата шматлікіх рэспубліканскіх і міжнародных конкурсаў, які заваяваў сэрца знатакоў музычнага мастацтва не толькі ў Беларусі, але і за яе пределаи.

У выкананні аркестра «NOTA BAND» пад кіраўніцтвам Юліі Амельчанка прагучаць як ужо ўпадабаныя гледачам музычныя творы з рэпертуару Алены Стэльмах, так і новыя кампазіцыі.

Тел: +375152 62 60 02 (отдел культуры горисполкома, пл. Ленина, 2/1), +375 152 654459; +375 33 6576374, ГУО «Детская музыкальная школа искусств № 2 г. Гродно»

 

ФОТО 30.

7 чэрвеня

Творчы вечар “Сто гадзін шчасця” Заслужанага аматарскага калектыву Рэспублікі Беларусь народнага эстрадна-сімфанічнага аркестра “NOTA BAND” з удзелам Е.Стельмах (Канцэртная зала УА «Гродзенскі ўніверсітэт імя Янкі Купалы», вул. Леніна, 32).

 

Канцэртная праграма прымеркавана да 50-годдзя першай салісткі Заслужанага аматарскага калектыву Рэспублікі Беларусь народнага эстрадна-сімфанічнага аркестра “NOTA BAND”, лаўрэата шматлікіх рэспубліканскіх і міжнародных конкурсаў, арганізатара многіх брэндавых мерапрыемстваў УА “Гродзенскі ўніверсітэт імя Янкі Купалы”, начальніка аддзела культурна-масавай і дасугавай работы ўпраўлення выхаваўчай работы з моладдзю ГрДУ. У суправаджэнні аркестра NOTA BAND пад кіраваннем Юліі Амельчанка прагучаць як ужо ўпадабаныя гледачам музычныя творы з рэпертуару Алены Стэльмах, так і новыя кампазіцыі. У канцэрце так прымуць удзел запрошаныя салісты і калектывы школы, універсітэта і горада.

Тэл.: +375 15262 59 57, +375 295878142 ДУА “Дзіцячая музычная школа мастацтваў № 1 імя Ю.У.Семянякі г.Гродна.

 

ФОТО 30.

June 7^th

Recital "One hundred hours of happiness" of the Honored amateur collective of the Republic of Belarus of the national estrada-symphonic orchestra "NOTA BAND" with the participation of E. Stelmakh (concert hall of the EI “Yanka Kupala State University of Grodno”, Lenin str., 32)

The concert program is timed to the 50th anniversary of the first soloist of the NOTA BAND estrada-symphonic orchestra of SEI "Children's Music School of Arts №2 of Grodno", laureate of numerous republican and international contests, who won the hearts of connoisseurs of musical art not only in Belarus, but also abroad.

Performed by the orchestra "NOTA BAND" under the direction of Yulia Omelchenko the audience’s favourite musical works from Elena Stelmakh's repertoire, as well as new compositions, will be presented.

Tel: +375 152 62 60 02 (Culture Department of the City Executive Committee), + 375 152 654459; +375 33 6576374, SEI "Children's Music School of Arts №2 of Grodno"

 

ФОТО 31.

17 июня

Акция ко Всемирному дню вязания на публике «Все в мире связаны» (центр ремесел «Наследие» ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Реймонта, 12)

Начиная с 2005 года, в мире отмечается праздник ‒ Всемирный день вязания на публике (World Wide Knit in Public Day). Проходит он необычно, но вполне в соответствии со своим названием: все, кто любит вязать спицами или крючком, собираются вместе и предаются своему любимому занятию.

Кроме того, в рамках Всемирного дня вязания на публике устраиваются выставки вязаных изделий, показы моды, мастер-классы для желающих научиться этому непростому, но увлекательному занятию.

Гостей яркого события ждут интересные встречи с известными мастерами Гродненщины. В программе мастер-классы по различным видам ремёсел (флористика, ткачество, кузнечество, обережная кукла, соломоплетение, вышивка, лозоплетение, керамика и др.) и концерт с участием лучших коллективов ГУ «Гродненский городской центр культуры». Творческий праздник обещает быть красочным и запоминающимся.

Подробная информация и программа накануне мероприятия на сайте: http://ckg.by

Организатор мероприятия: ГУ «Гродненский городской центр культуры» центр ремесел «Наследие».

Тел.: +375 152 62 60 02 (отдел культуры горисполкома), +375152 68 20 20, +375152 683820 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Врублевского, 33), e-mail: ck.grodno@gmail.com

 

ФОТО 31.

17 чэрвеня

Акцыя да Сусветнага дня вязання на публіцы “Усе ў свеце звязаны”, цэнтр рамёстваў “Спадчына”ДУ “Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры” (вул.Рэйманта, 12)

Пачынаючы з 2005 года, у свеце адзначаецца свята-Сусветны дзень вязання на публіцы (World Wide Knit in Public Day). Праходзіць ён незвычайна, але цалкам у адпаведнасці са сваёй назвай: усе, хто любіць вязаць спіцамі або кручком, збіраюцца разам і аддаюцца свайму любімаму занятку.

Акрамя таго, у рамках Сусветнага дня вязання на публіцы, ладзяцца выставы вязаных вырабаў, паказы моды, майстар-класы для жадаючых навучыцца гэтаму няпростаму, але займальнаму занятку. Гасцей яркай падзеі чакаюць цікавыя сустрэчы з вядомымі майстрамі Гродзеншчыны.

У праграме майстар-класы па розных відах рамёстваў (фларыстыка, ткацтва, кавальства, абярэжная лялька, саломапляценне, вышыўка, лазапляценне, кераміка і інш.) і канцэрт з удзелам лепшых калектываў ДУ “Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры”. Творчае свята абяцае быць яскравым і запамінальным.

Падрабязная інфармацыя і праграма напярэдадні мерапрыемства на сайце: http://ckg.by

Арганізатар мерапрыемства: ДУ “Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры” Цэнтр рамёстваў “Спадчына”

Тэл: +375 15 262 60 02 (аддел культуры гарвыканкама), +375 15 268 20 20, +375 152 68 38 20 (ДУ “Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры”)E-mail: ck.grodno@gmail.com

 

ФОТО 31.

June 17^th

World Wide Knit in Public Day action «We are all connected in the world» (Crafts Center “Heritage” of SI “Grodno City Culture Center”, Grodno, Reymonta str., 12)

Since 2005, an unusual holiday World Wide Knit in Public Day has been held in the world. It takes place in a special way, but quite in accordance with its name: all amateurs of crochet hooks or knitting needles get together to practice their hobby.

Besides, there are exhibitions of knitwear, fashion shows, master classes for those, who are willing to learn this difficult but exciting craft.

Our guests may expect to welcome best representatives of this craft from Grodno region. The programme also includes practice courses in such handicrafts as floristry, weaving, blacksmithing & forging, a talisman doll making, straw weaving, embroidery & ceramics. The best music bands of «Grodno City Culture Center» will participate in the concert to make the holiday unforgettably remarkable.

Detailed information on the website: http://ckg.by

Event organizer: SI "Grodno City Culture Center, branch 2 «Heritage center» Tel.: +375 152 62 60 02 (Culture Department of the City Executive Committee), +375 152 68 20 20, +375 152 683820 (SI "Grodno City Culture Center", Vrublevskogo str., 33), e-mail: ck.grodno@gmail.com

 

ФОТО 32.

18 июня

«Библионочь-2022» (ул. Л. Чайкиной, 49)

«Библионочь-2022» состоится на открытой площадке городской библиотеки № 3 в летний июньский вечер.

В программе: встреча с писателями и поэтами, выступление музыкальных коллективов, выставка работ и мастер-классы от клуба «Гродненская кукла», экскурсия в музейную комнату «Кукольный дом», викторины, конкурсы, театрализованные представления, книжные гадания, фотозоны и многое другое.

Подробная информация накануне мероприятия на сайте: http://centrbibl.grodno.by и в социальных сетях учреждения.

Тел. +375152-69-59-66, +375152-68-57-32 (отдел библиотечного маркетинга Гродненской городской центральной библиотеки им. А. Макаёнка, ул. Титова, 12, г.Гродно)

 

ФОТО 32.

18 чэрвеня

“Бібліяноч-2022” (ул.Л.Чайкінай,49)

“Бібліяночь-2022” адбудзецца на адкрытай пляцоўцы гарадской бібліятэкі № 3 у летні чэрвеньскі вечар.

У праграме: сустрэча з пісьменнікамі і паэтамі, выступленне музычных калектываў, выстава работ і майстар-класы ад клуба «Гарадзенская лялька», экскурсія ў музейны пакой «Лялечны дом», віктарыны, конкурсы, тэатралізаваныя паказы, кніжныя варажбы, фотозоны і многае іншае.

Падрабязная інфармацыя напярэдадні мерапрыемствы на сайце: http://centrbibl.grodno.by і ў сацыяльных сетках ўстановы.

Тэл. + 375152-69-59-66, + 375152-68-57-32 (аддзел бібліятэчнага маркетынгу Гродзенскай гарадской цэнтральнай бібліятэкі імя. А. Макаёнка, вул. Цітова, 12, г. Гродна)

ФОТО 32.

June 18^th

"Library night-2022" (Grodno , L. Chaikina str., 49)

"Library Night 2022" will take place in the open area of the city library №3 on a summer June evening.

The program includes: a meeting with writers and poets, performances by musical groups, an exhibition of works and master classes from the “Grodno Doll” club, an excursion to the “Doll House” museum room, quizzes, contests, theatrical performances, book fortune-telling and photo zones and much more.

Detailed information on the eve of the event on the website: http://centrbibl.grodno.by and in the institution's social networks.

Tel.: + 375 152 695966, + 375 152 685732 (Department of library marketing of the Grodno city central library named after A. Makayonok, Titova str., 12)

 

ФОТО 33.

21 июня

Выставка «Город и я» (Культурный центр «Фестивальный», г. Гродно, ул. Тельмана, 4.)

Выставка «Город и я» посвящена истории города Гродно, его культурным традициям, памятникам архитектуры, праздникам и вместе с тем она - показатель уровня мастерства учащихся, достигнутого в процессе обучения. Выставка отражает творческий потенциал молодых художников, которые окончили 1 ступень художественного профессионального образования. На выставке будут представлены работы в разных жанрах и техниках изобразительного искусства (пейзажи, натюрморты, жанровые композиции).

Тел.: + 375152 62 60 02 (отдел культуры горисполкома, пл. Ленина, 2/1), +375152 623217 (ГУО «Детская художественная школа искусств г.Гродно»), +375152 718537 (Культурный центр «Фестивальный», ул. Тельмана, 4.)

 

ФОТО 33

21 чэрвеня

Выстава “Горад і я” (Культурны цэнтр «Фестывальны», г. Гродна, вул. Тэльмана, 4.)

Выстава "Горад і я» прысвечана гісторыі горада Гродна, яго культурных традыцый, помнікаў архітэктуры, святах і разам з тым яна паказчык ўзроўню майстэрства навучэнцаў, дасягнутага ў працэсе навучання. Выстава адлюстроўвае творчы патэнцыял маладых мастакоў, якія скончылі 1 ступень мастацкага прафесійнай адукацыі. На выставе будуць прадстаўлены работы ў розных жанрах і тэхніках выяўленчага мастацтва (пейзажы, нацюрморты, жанравыя кампазіцыі).

Тэл:+ 375 152 62 60 02 (аддел культуры гарвыканкама, пл. Ленина, 2/1), + 375 152 68 20 20, +375152 623217 (ДУА «Дзіцячая мастацкая школа мастацтваў»), +375 152 71 85 37 (Культурны цэнтр «Фестывальны»)

 

ФОТО 33.

June 21^st

Exhibition "City and I" (Cultural Center "Festivalny", Grodno, Telmana str., 4.)

The exhibition "City and I" is dedicated to the history of the city of Grodno, its cultural traditions, architectural monuments, holidays, and at the same time it is an indicator of the level of students' skill achieved in the learning process. The exhibition reflects the creative potential of young artists who graduated from the 1st stage of artistic professional education. The exhibition will feature works in different genres and techniques of fine art (landscapes, still lifes, genre compositions).

Tel.:+375152 62 60 02 (Culture Department of the City Executive Committee, Grodno, Lenin Square, 2/1), +375152 623518 (SEI "Grodno Children's Art School”), +375152 718537 (Cultural Center "Festivalny", Telmana str., 4.)